2 Samuel 10:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Basiria ba tshaba fa pele ga Baiseraele; mme Dafite a bolaya Basiria, banna ba dikara di le 700 le bapalama dipitse ba le 40 000, a tlhaba Shobaka molaodi wa ntwa ya bone, a ba a tla a swela gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Basiria ba tsaba ha pele ga Bayeserela; mi Davide a khemetha ba licariota ba seven hundereda ba Basiria, le bapalami ba forte thousanda, a bolaea Shobake khosana ea entua ea bona, mi a shuela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basiria ba tshaba Baiseraele; Dafita a bolaya Basiria banna ba dikoloi tsa ntwa tse makgolo a supago le banamedi ba dipere ba dikate tse masomenne, a bolaya Shobaka molaodi wa madira a bona.

Tswana Setswana 1970

Mme Basiria ba tshaba fa pele ga Baiseraele, mme Dafita a bolaya banna ba dikoloi di le 700 tsa Basiria le bapalami ba dipitse ba le 40 000; a khutla le Sobage molaodi wa mephato ya bone, mo a bileng a swela teng.