2 Samuel 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile dikgosi tsotlhe tse e neng e le batlhanka ba ga Hataresere di bona fa di alotswe fa pele ga Iseraele, ba dira kagiso le Baisraele, mme ba ba direla. Jalo Basiria ba boifa go tlhola ba thusa bana ba Amone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile khosi cotle tse li li batlañka ba ga Hadadesere tsa bona li lotloa ha pele ga Bayeserela, tsa agisanya le Bayeserela, mi tsa ba rihela. Mi Basiria ba boiha go ba go thusa bana ba Amone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge dikgosi ka moka tseo e bego e le bahlanka ba Hadadetsere di bona gore di fentswe pele ga Baiseraele, tsa dira khutso le Baiseraele le tsa di hlankala. Ka gona Basiria ba ile ba boifa go thusa bana ba Amoni gape.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re dikgosi tsotlhe tse e neng e le batlhanka ba ga Hatatesere di bona fa di fentswe ke Baiseraele, tsa dira kagiso le Baiseraele, tsa ba direla. Mme Basiria ba boifa go thusa Baamone gape.