2 Samuel 10:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba go bolelela Dafite, a roma a ya go ba kgatlhantsha; gonne banna bao ba bo ba tlhajwa ke ditlhong thata. Kgosi ya re: “Namang lo sa diegile koo Jeriko go tsamaya ditedu tsa lona di tlhoga, foo lo tlaa itse go tla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile ba bulelela Davide, a roma go ba khatlanetsa, gone banona ba, ba tlayoa ki litloñ tse ri kholu: mi khosi ea re, Nnañ kua Yeriko e tsamaea teru tsa lona li tloge, lo itse go tla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba botsa Dafita seo, a roma gore a yo ba gahlanetsa, ka gobane banna bao ba be ba hlabja ka dihlong kudu; Kgosi ya re: “Dlalang Jeriko go fihlela ditedu tsa lena di gola, le le boele morago.”

Tswana Setswana 1970

Ya re Dafita a begelwa jalo, a roma go ba kgatlhantsha – gonne banna bao ba ne ba tlhabisitswe ditlhong thata – Kgosi ya re: “Nnang kwa Jerigo go ya ditedu tsa lona di be di gole; morago ga moo lo boe.”