2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Joabe a bona fa ntwa e mo tsentse gare e le kwa pele ga gagwe le kwa morago, a tlhaola mo banneng botlhe ba Iseraele ba ba tlhophegileng, a ba abela bolebagana le Basiria;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yoabe a bona ha hatlogo sa tlabano se le se le go lebagana nae kua pele le kua morago, a itseñkela mo go ba ba itseñkecoeñ ba Bayeserela botle, a ba rulaganyetsa Basiria:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Joaba a bona gore ntwa e beilwe pele le ka morago, a kgetha banna ka moka ba Baiseraele bao ba kgethilwego le a ba hlomela go lwa le Basiria.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Joabe a lemoga gore ntwa e mo potile kwa pele le kwa morago, a tlhopha banna mo mephatong yotlhe ya Iseraele, a ba rulaganya go kgatlhantsha Basiria.