2 Samuel 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sena go bolelela Dafite fa Uria a se ka a ya kwa ntlong ya gagwe, Dafite a raya Uria a re: “A ga o tswe loetong? Ke ka ntlha yang o se ka wa ya kwa ntlong ya gago?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba bulelela Davide, ba re, Urie ga a ka a ea kua tluñ ea gague, mi Davide a raea Urie, A ga u coe mo loetoñ? u lu u sa eleñ kua tluñ ea gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba botsa Dafita ba re: “Uria ga se a theogela ntlong ya gagwe.” Gona ka ka baka la’ng o be o tla theogela ntlong ya gago?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Dafita a bolelelwa go twe, Uria ga a ka a fologela kwa ntlong ya gagwe, Dafita a botsa Uria a re: “A ga o tswe leetong? Ke ka ntlha ya eng fa o se ka wa ya kwa lapeng la gago?”