2 Samuel 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a raya Uria a re: “Tlhola mono le gompieno, ka moso ke tlaa go lesa o tsamaya.” Uria a tlhola mo Jerusalema ka tsatsi leo le ka moso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Urie, Nna ha le ka yenu, mi ki tla gu naea tsela ka mosho. Mi Urie a nna mo Yerusalema ka tsatsi ye, le ka mosho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Dafita a re go Uria: “Dula le mo, le gosasa ka tla go raka. Ka gona Uria a thopa Jerusalema letsatsing leo le le latelago.

Tswana Setswana 1970

Dafita a araba Uria a re: “Tlhola mono le kajeno, mme kamoso ke tla go naya tsela.” Mme Uria a tlhola mo Jerusalema ka letsatsi leo.