2 Samuel 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Dafite a sena go mmitsa, a ja a nwa fa pele ga gagwe; a mo tagisa; ka maabanyane a tswa a ya go robala mo bolaong jwa gagwe a na le batlhanka ba morena wa gagwe, a se ka a ya kwa ntlong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a mitsa, mi a ya a noa ha pele ga gague; mi a mo thagisa: mi a ea ka maitsiboea ga itelega ha bolaoñ yoa gague, le batlañka ba morena oa gague, mi a si ka a ea kua tluñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a mmitsa, a ja le go nwa pele ga gagwe; mantsiboa a tswa a robala malaong a gagwe le bahlanka ba mong wa gagwe, eupsa a se theogele ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re kamoso Dafita a mo laletsa gore a je a nwe nae, mme a mo tagisa; fela ya re mantsiboa, a tswa a robala mo bolaong jwa gagwe mmogo le batlhanka ba mongwagwe, a se ka a fologela kwa ntlong ya gagwe.