2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e tlaa re fa kgosi e ka nna bogale, mme e go raya e re: ‘Ana lo ne lo atamelelang bobe kwa motseng lo tlhabana? A lo ne lo sa itse fa ba tlaa hula ba le mo godimo ga lorako?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a go rihale ha bogale yoa khosi bo coga, e gu raea, Lo lo atamelelañ motse go tlabana? a ga loa ka loa itse ha ba tla hula ba le ha lorakoñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge kgosi e befetswe le ya re go lena: “Ka ka baka la’ng le batametse motse go yo lwa? Na o be o sa tsebe gore di tla fula ka legora?

Tswana Setswana 1970

mme o bona kgosi e galefa, e go raya e re: ‘Ke ka ntlha ya eng fa lo atametse motse go tlhabana? A ga lo itse gore ba hula ba le mo loboteng?