2 Samuel 11:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o iteileng Abimeleke morwa Jerubešethe? A ga se mosadi mongwe yo o ne a latlhela tshilo mo go ene a le mo godimo ga lorako, a swela kwa Thebese? Ana lo ne lo atamelelang bobe kwa lorakong?’ Foo o tle o re: ‘Motlhanka wa gago Uria wa Mohite le ene o sule.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E mañ eo o la bolaea Abimeleke moroa Yerubaale? A mosari a ga a ka a rigela lophatlo loa lolala go ena a le ha lorakoñ, mi a shua kua Tebetsa? lo loa atamelelañ lorako? erehe gona u reñ, Urie oa Moheta motlañka oa gago le ena o shule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a ilego a bolaya Abimeleka morwa wa Jerubesethe? Na mosadi ga se a mo lahlela seripa sa leswika la tshilo go tswa lebotong, moo a ilego a hwa kua Thebe? ka ka baka la’ng o ile wa batamela lebota? a re: “Mohlanka wa gago Uria wa Mohethe le yena o hwile.”

Tswana Setswana 1970

Abimelege morwa Jerubaale o bolailwe jang? A ga a bolawa ke mosadi ka go latlhela tshilo mo go ene, mosadi a le mo loboteng mo a bileng a swela kwa Thebese? Ke ka ntlha ya eng fa lo atametse lobota jalo?’ Foo o re: ‘Le motlhanka wa gago Uria wa Mohethe o sule.’ ”