2 Samuel 11:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re khutsafalo e sena go feta, Dafite a roma a mo tlisa mo ntlong ya gagwe, a nna mosadi wa gagwe, a bona nae ngwana wa mosimane. Mme selo se Dafite o se dirileng sa itumolola Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khutsahalo e sina heta, Davide a roma a mo tlisa kua tluñ ea gague, a na mosari oa gague, mi a bona mosimane ka ena. Mi se Davide o la a se riha, e le le boshula mo maitloñ a ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go lla, Dafita a roma a mo lata ntlong ya gagwe, a ba mosadi wa gagwe, a mo belegelela morwa. Eupsa seo Dafita a se dirilego e be e le se se fosagetsego mahlong a Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re sebaka sa go mo lelela se sena go feta, Dafita a roma, a mo itseela mo ntlong ya gagwe, a mo tsholela ngwana wa mosimane. Mme tseo tse Dafita a di dirileng tsa bo di le bosula mo matlhong a Morena.