2 Samuel 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a roma batho ba ya go mo tsaya; mosadi a tsena kwa go ene mme a lala nae; (gonne o ne a itshekisitswe mo itshekologong ya gagwe;) mosadi a itse go boela kwa ntlong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a roma baroñoi, a mo tsaea; mi a ea go ena, mi a lala nae; gone a la a itsekisioa mo itsekologoñ ea gague: mi a boela kua tluñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a roma baromiwa ba mo swara; a tsena go yena, a robala le yena; gobane o be a hlwekile boitshwarong bja gagwe, a boela ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a roma barongwi go mmitsa. Ya re a sena go tla kwa go ene, a robala nae. E ne e le gona Batsheba a fetsang itshekologo ya gagwe ya bosadi. Morago ga moo a boela kwa ntlong ya gagwe.