2 Samuel 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a raya Uria a re: “Ya kwa ntlong ya gago, o itlhapise dinao.” Uria a tloga a tswa mo ntlong ya kgosi, a tloga a isediwa dijo tse di tswang kwa kgosing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Urie, Ea kua tluñ ea gago, mi u tlapise nao tsa gago. Mi Urie a coa mo tluñ ea khosi, mi moyo o o coañ kua khosiñ oa coa morago ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go Uria: “Theogela ntlong ya gago o hlape maoto; Uria a tloga ntlong ya kgosi, a mo latela dijo tse ntsi tse di tswago go kgosi.

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a raya Uria a re: “Fologela kwa lapeng la gago o tlhape dinao.” Ya re Uria a tswa mo ntlong ya kgosi, neo ya kgosi ya mo latela.