2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a roma Nathane kwa go Dafite. A tla mo go ene, a mo raya a re: “Go kile ga ne go le banna ba le babedi mo motseng o le mongwe fela; mongwe a humile, mme yo mongwe a humanegile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yehova a romela Natane go Davide. Mi a hitla go ena, a mo raea, Gabo gole banona ba tu mo motseñ o le moñue; moñue a humile, mi eo moñue a humanegile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a roma Nathane go Dafita. A tla go yena, a re go yena: “Go be go na le banna ba babedi motseng o tee; yo mongwe o humile, yo mongwe o a diila.

Tswana Setswana 1970

Ka moo Morena a roma moporofeti Nathane kwa go Dafita. Ya re a fitlha kwa go ene, a mo raya a re: “Go ne go le banna ba le babedi mo motseng o le mongwe; yo mongwe o ne a humile, yo mongwe a humanegile.