2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana a re: ‘Bona, ke tlaa go tsosetsa bosula mo go ba e leng ba ntlo ya gago, ke tlaa tsaya basadi ba gago, fa pele ga matlho a gago ke ba naya wa gaeno, mme o tlaa lala le basadi ba gago mo ponong ya letsatsi le.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Bona, ki tla gu coseta boshula mo tluñ ea gago, mi ki tla tsaea basari ba gago ha pele ga maitlo a gago, ki ba naea moñ ka uena, mi o tla lala le basari ba gago ha pele ga letsatsi ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re: “Bona, ka tla tlisa bosula ntlong ya gago ka nosi, ka tsea basadi ba gago pele ga mahlo a gago, ka ba neela bona, le o tla robala le basadi ba gago pele ga letsatsi le.”

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: ‘Bona, ke tla go direla petso e tswa mo lapeng la gago, ke go amoga basadi mo matlhong a gago, ke ba naya yo mongwe, mo a bileng a tla robala le basadi ba gago go le motshegare.