2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka ntlha ya moo Dafite a rapelela ngwana mo Modimong; mme a ikitsa go ja, a tsena a lala a totometse fa fatshe bosigo jotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a batlela ñuana eo Morimo; mi Davide a riha pisho go ya, mi a letse ha hatsi ka bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a rapela Modimo gore a mo nee morwa; Dafita a ikona dijo, a tsena, a robala mo lefatsheng bosego ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Dafita a batla Modimo ka ntlha ya mosimanyana mo felong ga boitshepo; Dafita a itima dijo, mme e ne ya re fa a tla mo gae, a lale a namaletse fa fatshe.