2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile Dafite a bona batlhanka ba gagwe ba sebetsanya, a lemoga fa ngwana a sule; a raya batlhanka ba gagwe a re: “A ngwana o sule?” Ba re: “O sule.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a bona batlañka ba gague ba beta beta, mi Davide a lemoga ha ñuana a shule: mi Davide a raea batlañka ba gague, A ñuana o shule? Mi ba re, O shule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Dafita a bona bahlanka ba gagwe ba hweshetsa, Dafita a lemoga gore ngwana o hwile. Dafita a re go bahlanka ba gagwe: “Na ngwana o hwile?” Ka moka ba re: O hwile.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Dafita a bona batlhanka ba gagwe ba sebelana, a lemoga gore ngwana o sule. A botsa batlhanka ba gagwe a re: “A ngwana o sule?” Ba re: “Ee, o sule.”