2 Samuel 12:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsaya serwalo sa kgosi ya bone a se tlosa mo tlhogong ya yone; bokete jwa sone bo ne bo le talenta ya gouta, mo go sone go le majana a a tlhokegang; mme sa bewa mo tlhogong ya ga Dafite. A ntshetsa thopo ya motse kwa ntle, e le kgolo thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea kerone ea khosi mo tlogoñ ea eona, bokete yoa eona e le le talenta ea gouda, le mayana a a rategañ: mi ea roesioa mo tlogoñ ea Davide. Mi a entsa thopo e kholu bogolu ea motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tlosa mphapahlogo wa kgosi ya bona hlogong ya gagwe, boima bja wona e le talente ya gauta le maswika a bohlokwa. Ka moka a ntsha dithebola tsa motse ka bontsi.

Tswana Setswana 1970

a tsaya serwalo sa Milekome, a se tlosa mo tlhogong ya ona, bokete jwa sona e le talente e le nngwe ya gouta, se na le taemane e e tlhokegang, yona ya rwesiwa Dafita tlhogong; a ntsha thopo e kgolo thata mo motseng oo.