2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bogale jwa ga Dafite jwa tukela monna yoo; a raya Nathane a re: “Jaaka Jehofa a tshedile, monna yo o dirileng seo se o tshwanetse go swa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bogale yoa ga Davide yoa tukela monona eo segolu; mi a raea Natane, Yaka Yehova a tserile, monona eo o rihileñ seo se o cuanetse go shua:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a galefela monna yoo; a re go Nathane: “Ka ge Jehofa a phela, monna yo a dirilego se o tla hwa.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Dafita a tukela monna yoo bogale thata, a raya Nathane a re: “Ka bophelo jwa Morena! Monna yo o dirileng jalo o tshwanetse go bolawa.