2 Samuel 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nathane a raya Dafite a re: “Ke wena monna yoo. Jehofa Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: ‘Ke go tloditse gore o tle o nne kgosi ya Iseraele, ka go golola mo seatleng sa ga Saule;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Natane a raea Davide, U monona eo. Go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, Ki le ka gu tloletsa khosi ea Bayeserela, mi ka gu golola mo atleñ sa ga Saule;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nathane a re go Dafita: “Ka wena monna yoo.” Morena Modimo wa Baiseraele o re: Ka go tloditse kgosi ya Baiseraele, ka go hlakodisa diatleng tsa Saulo;

Tswana Setswana 1970

Ke fa Nathane a raya Dafita a re: “Monna yoo ke wena! Morena Modimo wa Iseraele o bua jaana o a re: ‘Nna ke go tloditse go nna kgosi ya Iseraele, ke bile ke go pholositse mo diatleng tsa ga Saule