2 Samuel 12:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka go naya ntlo ya mong wa gago, le basadi ba mong wa gago mo sehubeng sa gago, ka go naya ba ntlo ya Iseraele le ya Bajuta; mme fa moo go ka bo go ne go le gobotlana bobe, nka bo ke go okeleditse ka dilo dingwe le dingwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka gu naea ba eintlu ea morena oa gago, eboñ basari ba morena oa gago mo hubeñ sa gago, mi ka gu naea ba eintlu ea Yeserele le ba eintlu ea Yude; mi ha e le le bonye, ’nko ki gu okeletsa yalo le yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go nea ntlo ya mong wa gago le basadi ba mong wa gago sehubeng sa gago, ka go nea ntlo ya Baiseraele le ya Juda; le ge nkabe e be e le ye nnyane kudu, nkabe ka le file dilo tse bjalo le tse bjalo.

Tswana Setswana 1970

ka ba ka go naya ntlo ya morena wa gago le basadi ba morena wa gago mo difarong tsa gago, ka go neela gape Baiseraele le Bajuta, mme fa go ise go lekane, nka go okeletsa tse le tse.’