2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana o nyaditse lefoko la ga Jehofa ka ntlha yang, wa dira se se bosula mo matlhong a gagwe? O remile Uria wa Mohite ka tšhaka, o bile o tshotse mosadi wa gagwe gore a nne mosadi wa gago, o mmolaisitse tšhaka ya bana ba Amone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U lu u nyaletsañ lehuku ya Yehova, ka go shulatsa mo maitloñ a gague? U bolaile Urie oa Moheta ka caka, mi u tseile mosari oa gague go na mosari oa gago, mi ena, u molaile ka caka ea bana ba Amone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o ile wa nyatsa taelo ya Jehofa ya go dira se sebe mahlong a gagwe? a bolaya Uria wa Mohethe ka tshosa, a tsea mosadi wa gagwe gore e be mosadi wa gagwe, a mmolaya ka tshosa ya bana ba Amoni.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya eng he, fa wena o nyaditse lefoko la Morena, wa dira tse di bosula mo matlhong a gagwe: O bolaile Uria wa Mohethe ka tšhaka, wa tsaya mosadi wa gagwe go nna mosadi wa gago; kana ene Uria o mmolaisitse tšhaka ya Baamone!