2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Amenone a raya Tamare a re: “Lere dijo mo ntlwaneng gore ke jele mo seatleng sa gago.” Tamare a tsaya dipapetlana tsa senkgwe tse o di dirileng, a di isa mo ntlwaneng kwa go Amenone kgaitsadie.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Amenone a raea Tamare, Lere liyo mo tluñ ea teñ, gore ki ye mo atleñ sa gago. Mi Tamare a tsaea tse ri papetla tse o la a li riha, a li isa kua tluñ ea teñ go Amenone mogoluue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Aminone a re go Thamara: “Tlisa nama yeo ka phaposing, gore ka je diatleng tsa gago.” Thamara a tsea dinkgwa tse a di dirilego, a di tlisa ka phaposing ya go apesa Aminone ngwanabo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Amenone a raya Thamare a re: “Tlisa dijo kwano mo kamoreng gore ke jele mo diatleng tsa gago.” Thamare a tsaya dikuku tse a di dirileng, a di isa mo kamoreng kwa go Amenone kgaitsadie.