2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo fetola a re: “Nyaa kgaitsadiaka, o se ka wa nkatisa; gonne ga go a tshwanela fa sengwe se se ntseng jalo se ka dirwa mo Iseraele; o se ka wa dira bosilo jo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo araba, a re, Nyaea, ’nkholule, u si ’nkatise, gone ga goa cuaneloa go rihoa yalo mo Bayesereleñ: u si rihe totsahalo e.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Ee, kgaetsedi ya ka, o se ka wa nkgapeletsa; gobane go ka se dirwe selo se se bjalo mo Baiseraele; o se ka wa dira bosilo bjo.

Tswana Setswana 1970

Mme Thamare a mo raya a re: “Nnyaya, kgaitsadiaka, o se ka wa nkgatelela; gonne ga se mokgwa wa rona Baiseraele. O se ka wa dira bosilo jo bo ntseng jalo.