2 Samuel 13:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Amenone a tloga a mo tlhoa ka tlhoo e e feteletseng; ka tlhoo e o mo tlhoileng ka yone ya feta lorato lo o ne a mo rata ka lone pele. Amenone a mo raya a re: “Nanoga o tsamaye.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Amenone a mo ila ka kilo e kholu bogolu, gone kilo e a mo ila ka eona, e le le kholu bogolu go lorato lo o la a mo rata ka lona. Mi Amenone a mo raea, Nanoga, u ee.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Aminone a mo hloya kudu; gore lehloyo leo a bego a mo kwa le lona le be le le legolo go feta lerato leo a bego a mo kwela lona. Aminone a re go yena: “Ema o sepele.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Amenone a simolola go mo ila ka kilo e kgolo thata. E bile kilo e a mo ilang ka yona ya feta lorato lo o neng a mo ratile ka lone, mme Amenone a mo raya a re: “Tsoga, o tsamae!”