2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a bitsa motlhanka wa gagwe yo o mo direlang a re: “Ntshetsa mosadi yo kwa ntle a tswe mo go nna, mme o pakele setswalo morago ga gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bitsa lekau ya gague ye le mo rihelañ, mi a re, Entsetsa eo kua eintle go ’na, mi phekalega secualo morago ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a bitsa mohlanka wa gagwe yo a bego a mo hlankala, a re: “Tsenya mosadi yo ka gare ga ka, o mo tle o mo thibele mojako.”

Tswana Setswana 1970

A ba a bitsa motlhanka wa gagwe, a mo raya a re: “Ntshetsa motho yo kwa ntle, o mo tlose fa go nna, o tswale setswalo a sena go tswa.”