2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tamare o ne a apere seaparo se se mebalabala, gonne bomorwadia kgosi ba e leng makgarebane ba ne ba tle ba apare diaparo tse di ntseng jalo. Foo motlhanka wa gagwe a mo ntshetsa kwa ntle, a pakela setswalo morago ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a na le tunika ea mebala mentsi go ena: gone bomoroaria khosi ba e leñ makharebe ba le ba apara yalo. Mi motlañka oa Amenone a mo isa kua eintle, mi a phekalega secualo morago ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a apere kobo ya mmala, go etsa barwedi ba kgosi bao e bego e le dikgarebe. Ka moka mohlanka wa gagwe a mo ntsha, a mo notlela lebati.

Tswana Setswana 1970

Thamare a bo a apere seaparo se seleele se se nang le mabogo, ka bomorwadia kgosi ba e leng makgarebe ba ne ba apara mesese e e jalo. Mme ya re motlhanka wa gagwe a sena go mo ntshetsa kwa ntle le go mo tswalela,