2 Samuel 13:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abesalome kgaitsadie a mo raya a re: “A Amenone kgaitsadio o ntse a na nao? Jaana o tle o didimale kgaitsadiaka; ke kgaitsadio; a selo se se se go tsene mo pelong.” Tamare a nna a poporogetswe fela mo ntlong ya ga Abesalome kgaitsadie.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abesalome mogoluue, a mo raea, A Amenone mogoluu o la a na le uena? mi yana, khantsariaka, u ririmale: ki mogoluu; u si tsegetse seuo ka pelu. Mi Tamare a nna, mi a tlogecoe boyosiñ mo tluñ ea Abesalome mogoluue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abesalomo ngwanabo a re go yena: “Na Aminone ngwaneno o bile le wena? eupsa bjale, kgaetsedi ya ka, ka nna ngwaneno; o se ka wa nagana ka yona. Ka gona Thamara a dula a le lesope lapeng la ngwanabo Abesalomo.

Tswana Setswana 1970

Mme Abesalomo kgaitsadie a mmotsa a re: “A Amenone kgaitsadio o ne a nna nao? Mme jaanong, kgaitsadiaka, didimala, ke kgaitsadio. O se ka wa ela selo seo tlhoko.” Thamare a nna jalo mo ntlong ya ga Abesalomo kgaitsadie, a swetswe.