2 Samuel 13:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile morago ga dinyaga di le pedi tse di tletseng, Abesalome a bo a na le babeodi ba dinku mo Baalehasore o o bapileng le Eferaime; Abesalome a laletsa bomorwa kgosi botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala nyaga li tu li sina heta, Abesalome a na le babeoli liñku kua Bala‐hatsora, o o ha go Eferaima: mi Abesalome a bitsa bomoroa khosi botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga nywaga e mebedi e tletsego, Abesalomo a ba le bao ba kutago dinku kua Baalihatsore yeo e lego kgaufsi le Eferaime.

Tswana Setswana 1970

E rile dinyaga di le pedi di sena go feta, Abesalomo a dira letsema la go beola dinku kwa Baale-Hasore yo o bapileng le Eferaime; a ba a laletsa bana botlhe ba kgosi.