2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abesalome a tla mo kgosing a re: “Bona, motlhanka wa gago o na le babeodi ba dinku; ke a go rapela, a kgosi le batlhanka ba yone ba ye le motlhanka wa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abesalome a ea kua khosiñ mi a re, Bona yana, motlañka oa gago o na le babeoli liñku; a ko a khosi le batlañka ba eona ba ee le motlañka oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abesalomo a tla go kgosi, a re: “Bona bjale, mohlanka wa gago o na le bao ba kutago dinku; kgosi le bahlanka ba yona ba sepela le mohlanka wa gago.

Tswana Setswana 1970

A ba a ya kwa kgosing, a ya a re: “A ko o bone, motlhanka wa gago o na le babeodi ba dinku. Ka thapelo, a kgosi le batlhanka ba yona ba ye le motlhanka wa gago.”