2 Samuel 13:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Abesalome a re: “Fa go sa nna jalo, ke a go rapela, a mogolole Amenone a ye le rona.” Kgosi ya mo raya ya re: “O tlaa bo a elang nao?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abesalome a re, Ha go sa na yalo, a ko a Amenone ’nkholu e a ee le rona. Mi khosi ea mo raea, O tla bo a elañ le uena?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abesalomo a re: “Ge e ba go se bjalo, anka ngwaneso Aminone a sepele le rena.” Ka moka kgosi ya re go yena: “Ka ka baka la’ng a swanetse go sepela le wena?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Abesalomo a re: “Fa go sa nne jalo, ka thapelo a Amenone mogolole a ye le rona.” Mme kgosi ya mo fetola ya re: “A eleng le lona?”