2 Samuel 13:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka ba ga Abesalome ba direla Amenone jaaka Abesalome a ba laotse. Foo bomorwa kgosi ba nanoga botlhe, mongwe le mongwe a palama mmoulo wa gagwe, a tshaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi makau a Abesalome a rihela Amenone yaka Abesalome a la a laola. Ereha gona bomoroa khosi ba nanoga botle, mi moñue le moñue a palama mo muleñ ea gague, a tsaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba Abesalomo ba dira Amnone ka mo a laetsego ka gona. Ka moka barwa ka moka ba kgosi ba tsoga, le yo mongwe le yo mongwe a mo namela meila ya gagwe, a tshaba.

Tswana Setswana 1970

Batlhanka ba ga Abesalomo ba direla Amenone jaaka Abesalomo a ba laetse. Ke fa bana botlhe ba kgosi ba nanoga, ba palama meboulwe ya bone, ba tshaba.