2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ba le mo tseleng, mafoko a fitlha kwa go Dafite, ga twe: “Abesalome o bolaile bomorwa kgosi botlhe, go bile ga go a sala ope wa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka ba sa le mo tseleñ, ga tla phuku go Davide, ga tua, Abesalome o khemethile bomoroa khosi botle, mi go si ka ga sala moñue oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sa le tseleng, Dafita a tsebisa ditaba tsa re: “Abesalomo o bolaile barwa ka moka ba kgosi le ga go le o tee wa bona yo a setsego.”

Tswana Setswana 1970

Ya re ba le mo tseleng, mokgosi wa fitlha kwa go Dafita ga twe: “Abesalomo o bolaile bana botlhe ba kgosi. Ga go a sala ope wa bone.”