2 Samuel 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tamare a ya kwa ntlong ya ga Amenone kgaitsadie; Amenone a bo a rapame. Mme Tamare a tsaya setou, a se duba, a dira dipapetlana tsa senkgwe mo ponong ya gagwe, a besa dipapetlana tsa senkgwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Tamare a ea kua tluñ ea Amenone mogoluue; mi a bo a itelegile. Mi a tsaea boruyo, a bo ruba, a riha liñkhue tse ri papetla ha pele ga gague, a besa tse ri papetla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Thamara a ya ntlong ya ngwanabo Aminone; a robala. O ile a tsea bupi, a bo duba, a dira dikuku pele ga gagwe le a baka dikuku.

Tswana Setswana 1970

Thamare a ya kwa ntlong ya ga Amenone kgaitsadie, ene a ntse a rapame, a feta a tsaya matlhabego, a duba bupe, a dira dikuku tse di monate fa pele ga gagwe, a ba a di besa.