2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo mosadi a re: “Ke a go rapela, o mme lelata la gago le bue lefoko lengwe le kgosi morena wa me.” Mme ya re: “Buela pele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari a re, A ko a lelata ya gago le bue huku leñue le khosi morena oa me. Mi ea re, Bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re: “A morwedi wa gago a bolele le mong wa ka.” Ka moka a re: Tswela pele!

Tswana Setswana 1970

Ke fa mosadi a re: “A lelata la gago le ke le bue sengwe le kgosi, morena wa me.” Kgosi ya re: “Bua!”