2 Samuel 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a re: “Ke ka ntlha yang o diretse batho ba Modimo tiro e e ntseng jalo? Gonne fa o bua lefoko le, kgosi e etsa mongwe yo o molato, ka kgosi e sa ye go batla molelekiwa wa yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari a re, Mi u gopoletseñ seo se sentseñ yalo kaga bathu ba Morimo? gone khosi e na le molatu ka huku ye e le buileñ, ecua khosi e sa bose molelekioi oa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re: “Bjale ka ka baka la’ng o ile wa nagana selo se se bjalo kgahlanong le setshaba sa Modimo? gobane kgosi e bolela taba ye ka molato, le kgosi e ka se busetse yo a rakwago ntlong ya yona.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a re: “Ke ka ntlha ya eng fa o sokamisetsa morafe wa Modimo ka tse di ntseng jalo? E re ka kgosi e buile lefoko le, e tshwana le yo o molato, ka go re kgosi e gana go busetsa molelekwa wa yona kwa gae.