2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

motlhanka wa gago Joabe o dirile selo se, go tla a sokolola ponalo ya mafoko a; mme morena wa me o botlhale, ka fa botlhaleng jwa moengele wa Modimo, go itse dilo tsotlhe tse di mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yoabe motlañka oa gago o rihile yalo go menolela lehuku mo seoñ se: mi morena oa me o tlalehile, kaha botlaleñ yoa moengela oa Morimo, go itse cotle tse ri mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka wa gago Joaba o dirile bjalo, go bolela dilo tse bjalo; le mong wa ka o bohlale, go ya ka bohlale bja morongwa wa Modimo, go tseba tsohle tse di lego lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

Joabe motlhanka wa gago o dirile jalo gore a tle a fetole molato wa kgang e. Mme morena wa me o botlhale jaaka moengele wa Modimo ka go itse tsotlhe tse di mo lefatsheng.”