2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya re: “A a fapogele kwa ntlong ya gagwe, mme a se bone sefatlhogo sa me.” Abesalome a fapogela kwa ntlong ya gagwe, mme a se ka a bona sefatlhogo sa kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea re, A a menogele kua tluñ ea gague, mi a a si bone hatlogo sa me. Mi Abesalome a menogela kua tluñ ea gague, mi a si ka a bona hatlogo sa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re: “A a retologele ntlong ya gagwe, a se ka a bona sefahlego sa ka.” Abesalomo a boela ntlong ya gagwe, a se bone sefahlego sa kgosi.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya re: “A a gorogele kwa lapeng la gagwe, mme a se ka a bona sefatlhego sa me.” Abesalomo a gorogela kwa lapeng la gagwe, mme a se ka a bona sefatlhego sa kgosi.