2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana mo go Baiseraele botlhe go ne go se na ope yo o bokwang jaaka Abesalome ka bontle jwa gagwe; go tswa patong ya lonao go ya fela kwa phogong go ne go se na bogolenyana bope mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga bo go si monona mo Bayesereleñ botle go bakoa segolu yaka Abesalome kaga boiñtle yoa gague: ga bo go sina sekoa go ena, go simolola ka sebete sa lonao loa gague le kua phugoñ ea tlogo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Baiseraeleng ka moka go be go se na motho yo a ka retwago ka baka la botse bja gagwe go swana le Abesalomo; go tloga leoto la gagwe go fihla mphapahlogo wa hlogo ya gagwe o be a sa apara selo.

Tswana Setswana 1970

Mme go ne go se monna ope yo montle mo Baiseraeleng botlhe jaaka Abesalomo yo o bokwang thata: Go tloga patong ya lonao go ya phogong ya gagwe go se na tshokamo epe mo go ene.