2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e tle e re a ipeola tlhogo, (o ne a tle a ipeole tlhogo bokhutlong jwa ngwaga mongwe le mongwe, gonne moriri wa gagwe o le bokete mo go ene, a ipeole tlhogo ka ntlha ya gone); a lekanye bokete jwa moriri wa tlhogo ya gagwe, mme bo nne dišekela di le makgolo mabedi ka fa boketeng jwa kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a beola tlogo ea gague, (mi a beola ka khutlo tsa ñuaga ñuaga, gone moriri o lo o mo imela, ki gona o o beolañ:) mi a lekanya moriri oa tlogo ea gague lishekela li tu hundereda kaha boketeñ yoa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go thwe a ka mo kgaola hlogo, ka gobane o be a e kgaola mafelelong a ngwaga o mongwe le o mongwe; ka gobane moriri wa hlogo ya gagwe e be e le boima, a ela moriri wa hlogo ya gagwe, e le dishekale tse makgolo a mabedi tsa silifera, go ya ka shekale ya Sekgethwa.

Tswana Setswana 1970

O ne a ipeola ka bofelo jwa ngwaga; gonne moriri o ne o mo imela, ka moo a o beole, mme bokete jwa moriri wa gagwe e nne dišekele di le 200 ka fa seelong sa kgosi.