2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya moo a raya batlhanka ba gagwe a re: “Bonang, tshimo ya ga Joabe e gaufi le ya me, o na le barele gone; yang lo e tshube ka molelo.” Mme batlhanka ba ga Abesalome ba tshuba tshimo ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea batlañka ba gague, Bonañ, leota ya Yoabe le bapile le ya me, mi a na le barele go yeona; eañ, lo le cube ka molemo. Mi batlañka ba ga Abesalome ba cuba leota ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bahlanka ba gagwe: “Bonang, tshemo ya Joaba e kgauswi le ya ka, le o na le garase moo. E tla go tshuma ka mollo. Bahlanka ba Abesalomo ba tshuma tshemo ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Abesalomo a raya batlhanka ba gagwe a re: “Bonang tshimo ya ga Joabe e e bapileng le ya me e na le garase; yaang go e tshuba.” Mme batlhanka ba ga Abesalomo ba ya ba e tshuba.