2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Joabe a nanoga, a tla mo go Abesalome mo ntlong ya gagwe, a mo raya a re: “Batlhanka ba gago ba tshubile tshimo ya me ka ntlha yang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yoabe o nanogañ, a ea go Abesalome kua tluñ ea gague, a mo raea, Batlañka benu ba cubetseñ leota ya me?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Joaba a feditse, a tla go Abesalomo ntlong ya gagwe, a re go yena: “Ka ka baka la’ng bahlanka ba gago ba tshumisitse tshemo ya ka ka mollo?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Joabe a nanoga a ya kwa go Abesalomo mo ntlong, a mo raya a re: “Ke ka ntlha ya eng fa batlhanka ba gago ba fisitse tshimo ya me?”