2 Samuel 14:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joabe a ya kwa kgosing a e bolelela; e rile e sena go bitsa Abesalome, a tla kwa kgosing, a ikobela fa fatshe ka sefatlhogo fa pele ga kgosi; mme kgosi ya atla Abesalome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a ea kua khosiñ, a e bulelela: mi ea bitsa Abesalome, mi a ea kua khosiñ, mi a ikoba ka hatlogo sa gague ha hatsi ha pele ga khosi: mi khosi ea atla Abesalome.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba a tla go kgosi a mmotsa; a bitsa Abesalomo, a tla go Jehofa, a khunama fase pele ga Jehofa. Kgosi ya atla Abesalomo.

Tswana Setswana 1970

Joabe a tsena kwa kgosing, a e begela jalo; kgosi ya bitsa Abesalomo, a ya kwa kgosing, a feta a e ikobela, a wela fa fatshe ka sefatlhego fa pele ga kgosi. Mme kgosi ya atla Abesalomo.