2 Samuel 14:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lelata la gago o ne a na le bana ba basimane ba le babedi, mme ba lwa mo nageng, go ne go se na ope yo o ba kgaoganyang, mme yo mongwe a itaya yo mongwe, a mmolaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lelata ya gago le le na le bomoroa yeona ba tu, mi ba ganetsanya kua nageñ, mi ga bo go si mokhaoga-nyi gare ga bona, mi moñue a daea eo moñue a molaea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka wa gago wa mosadi o be a e-na le barwa ba babedi, ba babedi ba be ba ngangisana tshemong, le go se na yo a ka ba aroganyago. Eupsa yo mongwe a itia yo mongwe a mmolaya.

Tswana Setswana 1970

Jaanong lelata la gago le ne le na le bomorwa ba le babedi; ba lwa ba le kwa nageng; mme ka go ne go se na yo o ka ba kgaoganyang, yo mongwe a itaya yo mongwe, a mmolaya.