2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abesalome a roma ditlhola tsa ya le ditso tsotlhe tsa Iseraele, tsa re: “E tlaa re lo utlwa tumo ya lonaka, foo lo re: ‘Abesalome ke kgosi kwa Heberone!’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Abesalome a romela batlori mo licoñ cotle tsa Bayeserela, a re, Ere lo utlua tumo ea terompeta, erehe gona lo reñ, Abesalome oa busa kua Heberona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abesalomo a roma dihlodi melokong ka moka ya Baiseraele, a re: “Ge le ekwa modumo wa phalafala, le tla re: ‘Abesalomo o busa Heberone.”

Tswana Setswana 1970

Mme Abesalomo o ne a romile barongwi ka sephiri kwa ditsong tsotlhe tsa Iseraele go ya go re: “E re lo utlwa tumo ya lonaka, lo re: ‘Abesalomo ke kgosi kwa Heberone!’ ”