2 Samuel 15:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batlhanka botlhe ba yone ba feta ka fa go yone; le Bakerethe botlhe, le Bapelethe botlhe, le Bagite botlhe, banna ba ba 600, ba ba sa leng ba mo sala morago ba tswa kwa Gathe, ba fetela kwa pele ga kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi batlañka ba eona ba khabaganya ha go eona botle; le Bakereta botle, le Bapeleta botle, le Bagita botle, eboñ banona ba sekes hundereda ba ba la ba e latela ba coa Gata, ba khabaganya ha pele ga khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba gagwe ka moka ba sepela ka thoko ga gagwe; Bakarethe ka moka le Bapelethe ka moka le Bagithe ka moka, banna ba makgolo a tshela-tshela bao ba bego ba mo sala morago go tswa Gathe, ba feta pele ga kgosi.

Tswana Setswana 1970

ga nna ga feta batlhanka botlhe ba yona; ga feta le Bakerethi le Baphelethe botlhe fa pele ga kgosi le Bagathe botlhe, e bong banna ba ba 600 ba ba neng ba tla le ene jale fa a tswa kwa Gathe.