2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya raya Itai wa Mogite ya re: “Ana wena o elang le rona? Boa, o sale le kgosi; gonne o moeng, o bile o mofaladi; boela kwa felong ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Ite oa Mogita, Le uena u tlabo u elañ le rona? boela kua heloñ ga gago, mi u nne le khosi: gone u moeñ, mi u hurugetse kuanu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go Itai Mogathe: “Ka ka baka la’ng le wena o sepela le rena?” boela ntlong ya gago o dule le kgosi.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya raya Ithai wa Mogathe ya re: “Wena o elang le rona? Boa o ye go nna le kgosi; gonne wena o mofaladi, le gona o lelekilwe kwa ga eno.