2 Samuel 15:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e re ka o tsile maabane fela, a gompieno ke tlaa go kgarakgatsha le rona, ka ke ya fela kwa ke ka yang gone? Boa o bo o buse bomorwa rraago; a boutlwelo botlhoko le boammaaruri bo nne nao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tsile mabane, mi a ki tla gu timeletsa kua le kua yana le rona? ka ki ea kua ki ka eañ gona, u boee, mi u bose bana ba ga rago: a bopelunomi le boamarure bo ne nau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge o e tsere maabane, na nka go dumelela go ya godimo le fase le rena lehono? Mo ka yago gona, o ka sepela le bana beno. Mogau le thereso di be le lena!

Tswana Setswana 1970

O magorogo-mašwa, a kajeno nka go kgarakgatsha go ya le rona? Kana ke tsamaya fela, ga ke itse kwa ke yang teng. Boa, o boe le bomorwa-rraago. A Morena a go direle bopelotlhomogi le boammaaruri!”