2 Samuel 15:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a raya Itai a re: “A re ye koo, o kgabaganye.” Itai wa Mogite a kgabaganya, le batho botlhe ba gagwe le banyana ba o nang nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Ite, Ea u khabaganye. Mi Ite oa Mogita a khabaganya, le banona ba gague botle, le banyana ba ba nañ nae botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go Itai: “Sepela o tshele.” Itai wa Mogithe a tshela le banna ba gagwe ka moka le bana ka moka bao ba bego ba na le yena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Dafita a raya Ithai a re: “Yaa o fete!” Ithai wa Mogathe a feta le banna botlhe ba gagwe le bana botlhe ba ba nang nae.