2 Samuel 15:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefatshe lotlhe la lela ka lentswe le legolo, batho botlhe ba kgabaganya; kgosi le yone ya kgabaganya molatswana wa Kiterone, le batho botlhe ba kgabaganya, ba leba kwa tseleng ya naga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi hatsi yeotle ya lela ka koru e kholu, mi bathu ba khabaganya botle: le eona khosi ea khabaganya molacoana oa Kiderona, mi bathu ba khabaganya botle, go lebagana le tsela ea bogareganaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba ka moka sa lla ka go hlabosa, setshaba ka moka sa feta; kgosi ya tshela moela wa Kidirone, setshaba ka moka sa tshela, se lebile tseleng ya lesoka.

Tswana Setswana 1970

Mme lefatshe lotlhe la lela ka lentswe le legolo, fa batho botlhe ba ntse ba feta. Kgosi ya ba ya tshela nokana ya Kiterone, le batho botlhe ba tshela ka tsela e e yang kwa sekakeng.