2 Samuel 15:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, Satoke le ene a tla le Balefi botlhe nae, ba rwele letlole la kgolagano ya Modimo; ba rola letlole la Modimo, Abiathare a tlhatloga, ga tsamaya batho botlhe ba feta ba tswa mo motseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bonañ, Tsadoke le ena, le Baleva ba ba le ba na nae botle, ba belege areke ea kholagano ea Morimo: mi ba baea areke ea Morimo; mi Abiatare a tlatloga, ea tsamaea bathu botle ba khutlile go khabaganya ba coa mo motseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsadoka le Balefi ka moka bao ba bego ba na le yena, ba rwele areka ya kgwerano ya Modimo. Ba bea areka ya Modimo fase; Abiathara a rotoga, go fihlela setshaba ka moka se fetsa go feta motseng.

Tswana Setswana 1970

Ga fitlhelwa Satoke le ene le Balefi botlhe ba na nayo ba rwele Letlole la Kgolagano ya Modimo, ba baya Letlole la Modimo fa fatshe, mme Abjathare a dira setlhabelo, go ya batho botlhe ba ba tswang mo motseng ba fetse go feta.